I bambini ci guardano

Özet

I bambini ci guardano, Cesare Giulio Viola’nın Pricò adlı romanından uyarlanan ve Vittorio De Sica tarafından yönetilen 1943 yapımı bir filmdir. 1942 ve 1943 yılları arasında üretilen film, savaş zamanındaki koşullu olaylar nedeniyle dağıtım zorlukları yaşadı.

Film tarihçileri tarafından, Visconti’nin Ossessione ve Blasetti’nin 4 passi fra le nuvole filmleriyle birlikte, İtalyan sineması için bir dönüm noktası olarak kabul edilen bu film, sıradan insanların dramlarını anlatmak için komedi ve duygusal feuilleton’un kopuk temalarının terk edilmesine işaret ediyor ve böylece birkaç yıl sonra neo-realizme yol açacak eğilimi öngörüyor.

Torino doğumlu çocuk Luciano De Ambrosis’in (yetişkinliğinde tanınmış bir seslendirme sanatçısı olmuştur) yoğun performansına dayanan bu film, De Sica için Sciuscià ya da Ladri di biciclette’deki çocuk gibi çocukluk koşullarına adanmış bir dizi filmin başlangıcını oluşturur. Bu film aynı zamanda, 1940’lar ve 1950’lerde İtalyan sinematografisinin temel taşlarından biri haline gelecek olan Zavattini ile işbirliğinin resmileştiği ilk filmdir.

Konu

Roma’nın işçi sınıfı mahallelerinden birinde, babası Andrea ve annesi Nina ile birlikte yaşayan beş yaşındaki Pricò, annesinin bir gün birlikte evi terk ettiği Roberto adında başka bir adamla yaşadığı ilişki nedeniyle ailesinin acı verici bir şekilde dağılmasına yol açan olayları masum gözleriyle izler. Baba, çocuğun travma yaşamasını önlemek için onu terzi dükkânı işleten teyzesinin yanına götürür; çocuk burada yetişkin işçilerin eğitimsiz konuşmalarını duyar; ancak teyze onu yanında tutmak istemez. Andrea daha sonra çocuğun taşrada yaşayan annesinin yanında kalmasını sağlamaya çalışır, ancak burada bile ortam çocuğun iyi bir şekilde kabul edilmesine karşıdır, çocuk ağır bir şekilde hastalanır ve babası tarafından eve götürülür. Burada anne onu ziyaret eder ve görünüşe göre tövbe ederek aileye geri dönmek ister ve kocasının affedilmesini sağlar. Aile birliğini yeniden tesis etmek isteyen Andrea, karısı ve oğlunu Alassio’ya deniz tatiline götürür ve kocası iş için Roma’ya dönmek zorunda kaldığında, karısı ve çocuğunun da kaldığı bir pansiyonda kalır.

Roberto, Nina’nın izini sahil beldesinde bulur ve ikili, Roma’ya babasının yanına dönmek için kaçmaya çalışan çocuğun şaşkın bakışları altında, jandarma onu bulana kadar ciddi riskler alarak evlilik dışı ilişkilerine devam ederler. Roma’ya döndüğünde, kadın çocuğu evde bırakır ve kocasını bir mektupla bilgilendirerek sevgilisiyle tekrar yola çıkar. Çaresizlik içindeki koca, çocuğunu dini bir yatılı okula kaydettirir ve ardından kendini öldürür. Annesi ve çocuğun çok bağlı olduğu hizmetçi ona trajik haberi getirdiğinde, Pricò yaşlı hizmetçiye veda eder, ancak annesini kucaklamayı reddederek yatılı okulun yalnızlığına doğru uzaklaşır. Pricò ve ailesinin dramı, hem Roma’daki apartmanda hem de Alassio sahilinde bu ailenin yaşadığı üzücü olayları alaycılık ve alçaklıkla yorumlayan insanların hastalıklı ve bayağı merakıyla noktalanıyor.

Oyuncular

Luciano De Ambrosis: Pricò
Emilio Cigoli: Andrea, Pricò’nun babası
Isa Pola: Nina, Pricò’nun annesi
Adriano Rimoldi: Roberto, Nina’nın sevgilisi
Giovanna Cigoli: Hizmetçi Agnese
Dina Perbellini: Teyze
Jone Frigerio: Büyükanne
Maria Gardena: Bayan Uberti
Nicoletta Parodi: Giuliana
Tecla Scarano: Bayan Resta
Ernesto Calindri: Claudio
Olinto Cristina: rektör
Mario Gallina: Doktor
Zaira La Fratta: Paolina
Armando Migliari: Commendatore
Guido Morisi: Gigi Sbarlani
Augusto Di Giovanni: Andrea’nın kardeşi
Agnese Dubbini: pansiyonun sahibi
Riccardo Fellini: Riccardo
Cesare Gabrielli: Hokkabaz
Luigi Garrone: Sahildeki sarhoş
Achille Majeroni: Ponti
Lina Marengo: Trendeki kadın
Claudia Marti: Dada
Giovanna Ralli: bahçede küçük bir kız
Carlo Ranieri: bowls oynayan profesör