Incompreso (Vita col figlio)

Özet

Incompreso – Vita col figlio, Luigi Comencini’nin yönettiği, Florence Montgomery’nin aynı adlı romanından uyarlanan ve 1967 Cannes Film Festivali’nde yarışmada gösterilen 1966 yapımı bir filmdir.

Konu

Floransa’da bir İngiliz konsolosu olan Duncombe, iki çocuklu bir dul olarak kalır: 8 yaşındaki Andrea ve 4 yaşındaki Milo. Durumla başa çıkmaya çalışan Duncombe, sade bir hizmetçi tutar, büyük oğluna bir yetişkin gibi davranır ve hasta olan en küçüğünü şımartır.

Babasının sevgisini ve yakınlığını her şeyden çok isteyen Andrea, annesinin ölümünün acısını hissederken ve ona olan sevgisini bin bir gizli tezahürle geliştirirken, onun tutumu yüzünden içine kapanmaya itilir. Yaşına özgü yaramazlıklara kendini kaptırır ve annesinin ölümüne duyarsızca tepki vermesi de dahil olmak üzere onu daha da inciten bir dizi kınama alır; buna karşılık hayat dolu Milo her zaman kardeşinin kurbanı olarak görünür.

Konsolosun bu hatalı tutumunu sadece kardeşi Will fark eder (hatta bir gün Andrea’yı sarhoş bulur) ve onu büyük oğluna daha iyi davranmaya çağırır. Duncombe daha sonra Andrea’yı işe götürür ve ona bazı önemli mektuplar yazdırarak onu sorumlu kılar ve onu Roma’ya götüreceğine söz verir. Andrea mutludur, o kadar ki ayrılacağı sabah babasından önce kalkıp arabayı yıkar ve ona sürpriz yapar. Ancak Milo kıskançtır ve kardeşine yardım ettikten sonra kıyafetlerini bilerek suyla ıslatarak başka bir numara daha yapar. Andrea küçük kardeşine olanlarla ilgili gerçeği anlatmasını öğütler, ancak okuldan döndüğünde babasının onu suçladığını ve kendi başına gittiğini öğrenir.

Bademcik iltihabı nedeniyle Milo kliniğe yatırılır ve ameliyat edilir. Andrea babasına olanları anlatmaya çalışsa da Duncombe inatla ona inanmamaya devam eder ve onu görmezden gelir. Bu sayısız yanlış anlaşılma Andrea’nın cesaretini daha da kırar: Giderek içine kapanır, tehlikeli şakalarına geri döner, bir derenin üzerindeki ağaç gövdesine tırmanır. Milo’nun da gelişiyle sandık ikiye ayrılır ve Andrea yıkıcı bir şekilde suya düşer. Düşme omuriliğinde bir yaralanmaya neden olur.

Bir kanepede yatan ve yüzü çok solgun olan çocuk, babasına annesinin ölümünden duyduğu acıyı anlatır ve babasının kendisini sevmediğine inandığını söyler. Konsolos ancak o zaman her şeyi yanlış anladığını fark eder: Perişan haldeki Duncombe nihayet oğluna tüm şefkatini gösterir ve uzun zamandır beklediği sözlerle rahatlayan Andrew onun kollarında, duvarda asılı duran annesinin portresine bakarak ölür.