İtalyan Usûlü Soygun (The Italian Job)

Özet

İtalyan İşi, F. Gary Gray’in yönettiği ve Mark Wahlberg, Charlize Theron, Edward Norton, Jason Statham, Seth Green, Mos Def ve Donald Sutherland’den oluşan bir oyuncu kadrosunun rol aldığı 2003 yapımı bir Amerikan soygun aksiyon filmidir. Orijinal bir hikayeye sahip 1969 yapımı İngiliz filminin Amerikan yeniden çevrimi olan filmin konusu, kendilerine ihanet eden eski bir ortaklarından altın çalmayı planlayan bir grup hırsızın başından geçenleri anlatıyor. Ortak başlığa rağmen, bu filmin konusu ve karakterleri kaynak malzemesinden farklıdır; Gray filmi “orijinaline bir saygı duruşu” olarak tanımlamıştır.

Filmin büyük bölümü Venedik ve Los Angeles’ta çekildi; buralardaki kanallar ve caddeler ana çekimler sırasında geçici olarak kapatıldı. Paramount Pictures tarafından dağıtılan İtalyan İşi 30 Mayıs 2003’te Amerika Birleşik Devletleri’nde sinemalarda gösterime girdi ve dünya çapında 176 milyon doların üzerinde hasılat elde etti. Eleştirel tepkiler büyük ölçüde olumluydu; yayınlar filmi orijinal filmle karşılaştırırken aksiyon sahnelerini, oyuncuların performanslarını ve mizahı öne çıkardı. Bir devam filmi olan The Brazilian Job’un 2004 yılında geliştirilmekte olduğu bildirildi, ancak devam filmi daha sonra iptal edildi.

Konu

Profesyonel kasa hırsızı John Bridger’ın ekibi, Venedik’teki bir kasadan 35 milyon dolar değerinde külçe altını haftalar önce çalan İtalyan gangsterlerden çalmayı planlamaktadır. Profesyonel iş bitirici Charlie Croker, bilgisayar uzmanı Lyle ya da “Napster”, çarkçı Handsome Rob, içerideki adam Steve ve patlayıcı uzmanı Left Ear ekibi oluşturur. Soygun başarılı olsa da, külçeyle Avusturya’ya doğru yola çıktıklarında Steve onlara ihanet eder. Başka bir ekiple birlikte külçeyi kendisi için alır ve John’u öldürür. Rob diğerlerini korumak için minibüsü köprüden suya sürer ve hayatta kalmak için soygundan kalan hava tanklarını kullanır. Steve onları ölüme terk eder.

Bir yıl sonra Philadelphia’da Charlie, Steve’in yeni bir kimlikle, Los Angeles’taki lüks yaşam tarzını finanse etmek için Ukraynalı kuyumcu Yevhen aracılığıyla altınları akladığını görür. Charlie ekibi toplar ve John’un yetenekli bir özel kasa uzmanı olan kızı Stella’yı da işe alarak ona babasının intikamını alma şansı sunar. Steve’in malikânesini gözetlerler ve Stella kablo teknisyeni kılığında malikânenin iç haritasını çıkarır ve Steve’in külçeleri sakladığı kasanın yerini tespit eder.

Stella’nın kimliğinden habersiz olan Steve ona çıkma teklif eder. Plan, Steve sözde randevusundayken kasayı havaya uçurmak ve altını malikânenin dışına taşımak için ağır şekilde modifiye edilmiş üç Mini Cooper kullanmaktır. Tedarikçi Skinny Pete patlayıcıları alır ve tamirci Wrench arabaları modifiye eder.

Steve’in Yevhen’i son ziyaretinde, Yevhen yanlışlıkla Venedik soygunundan haberdar olduğunu açıklar. Steve izini kaybettirmek için onu öldürür. Ukraynalı bir suç ailesinin lideri ve Yehven’in kuzeni olan Mashkov, Yevhen’in eski çalışanı Vance aracılığıyla altının izini Skinny Pete’e kadar sürer.

Planlanan soygun gecesi, ekip Steve’in komşularının bir parti verdiğini keşfeder, bu yüzden patlayıcılar dikkat çekeceği için iptal etmek zorunda kalırlar. Stella yine de Steve’le buluşmak zorundadır, ancak babasının sloganını kullanarak yanlışlıkla kimliğini ele verir. Ekip onu korumak için gelir ve Steve hâlâ üstünlüğün kendisinde olduğunu söyleyerek onlarla alay eder.

Ekip, altından kendilerine düşen payı kendi istedikleri amaçlar için kullanır: Yakışıklı Rob bir Aston Martin Vanquish satın alır ve güzel bir kadın polis tarafından kenara çekilir; Sol Kulak Endülüs’te ayakkabı koleksiyonu için bir odası olan bir malikane satın alır; Napster bir kadının kıyafetlerini uçurabilecek güçlü bir müzik seti satın alır; ve Charlie hayatının geri kalanını birlikte geçirmek istediği birini bulma konusunda John’un tavsiyesine uyar ve Stella ile birlikte Venedik’e giderler.