Az ötödik pecsét

Özet

Beşinci Mühür (Macarca: Az ötödik pecsét) Macar yönetmen Zoltán Fábri’nin Macar yazar Ferenc Sánta’nın 1963 tarihli aynı adlı romanından uyarladığı 1976 yapımı bir filmdir. Film 10. Moskova Uluslararası Film Festivali’nde Altın Ödül kazandı ve 27. Berlin Uluslararası Film Festivali’ne katıldı. Film ayrıca 49. Akademi Ödülleri’nde Yabancı Dilde En İyi Film dalında Macaristan’ın adayı olarak seçildi, ancak aday olarak kabul edilmedi.

Konu

Dünya Savaşı sırasında, dört arkadaş Béla’nın (Ferenc Bencze) sahibi olduğu barın masasında sohbet ederken, cepheden yeni dönmüş yaralı bir fotoğrafçı (István Dégi) da onlara katılır. Bir araya geldikleri sırada, iki Ok Haçı subayı içki içmek için içeri girer. Grup, ayrıldıktan sonra onlardan acı bir dille katil olarak bahseder.

Arkadaşlardan biri, Miklós Gyuricza (Lajos Öze) adlı bir saatçi, János’a (Sándor Horváth) Tomóceusz Katatiki ve Gyugyu adlı iki varsayımsal karakter hakkında ahlaki bir soru yöneltir.

Tomóceusz Katatiki hayali bir adanın lideridir ve Gyugyu da onun kölesidir. Güçlü ve umursamaz Katatiki, zavallı Gyugyu’ya son derece acımasızca davranıyor, ancak çağının barbar ahlakına göre yaşadığı için hiçbir zaman pişmanlık duymuyordu. Gyugyu sefalet ve acı içinde yaşadı ama başına ne tür bir zulüm gelirse gelsin bunun asla kendisinden kaynaklanmadığı ve hala temiz bir vicdana sahip suçsuz bir insan olduğu gerçeğiyle teselli buldu. Eğer ölmek ve onlardan biri olarak yeniden dünyaya gelmek zorunda kalsaydı neyi seçerdi?

Fotoğrafçı Gyugyu’yu seçeceğini söyler ama diğerleri ona inanmaz. Eve döndüklerinde hayatlarının en derin sırlarından bazılarını öğreniriz. Gyuricza’nın Yahudi çocukları evinde sakladığı ortaya çıkar. Bu arada László (László Márkus) aşırı derecede içer, Gyuricza’nın sorduğu soruyla kafayı bozar ve sarhoşluk sersemliğiyle halüsinasyonlar görür. Bardaki dört kişinin Gyugyu konusunda kendisine inanmamasına sinirlenen fotoğrafçı, Arrow Cross görevlilerine ‘katil’ dedikleri için dördünü de Arrow Cross Partisi’ne ihbar eder.

Ertesi akşam dört arkadaş yine bardayken Ok-Haç görevlileri onları tutuklar. Partinin bir ofisine götürülürler ve burada bir Ok-Haç yetkilisi (Zoltán Latinovits) serbest bırakılmaları için onları ölmek üzere olan bir partizanın yüzüne tokat atmaya zorlar. Gyuricza buna uyan tek kişidir. Gyuricza, olanlardan ciddi şekilde rahatsız olmuş bir halde binadan çıkar. Şehirde yürürken binalar patlar ve yıkılır.

Oyuncular

Lajos Őze – Miklós Gyuricza (Miklós Gyuricza)
László Márkus – László Király (László Király)
Ferenc Bencze – Béla
Sándor Horváth – János Kovács (János Kovács)
István Dégi – Károly Keszei (Károly Keszei)
Zoltán Latinovits – sivil giysiler
Gábor Nagy – sarışın olan
György Bánffy – yüksek olan
József Vándor – Macák
Noémi Apor – Bayan Kovács
Ildikó Pécsi – Irén
Marianna Moór – Lucy (Moór Mariann olarak)
Rita Békés – Erzsi
György Cserhalmi – ölmekte olan komünist
Gábor Kiss – Gardiyan
Gabriella Kiss – Gyuricza’nın kızı