
Cervantes'in ölümsüz eseri bu kez alışılmışın dışında bir perspektifle, Sancho Panza'nın sadık eşeği Rucio tarafından anlatılıyor. Rucio, Don Kişot'un aslında deli değil, sadece çok zeki ve hayalperest bir şövalye olduğunu iddia etmektedir. Hikaye, "Ay Şövalyesi" ile yapılacak olan büyük düelloya katılmak üzere yola çıkan ekibimizin maceralarını konu alır. Gerçek Dulcinea'yı bulmak ve şövalyelik onurunu kurtarmak için çıkılan bu yolculukta, kahramanlarımıza Don Kişot’un atı Rocinante ve Sancho Panza da eşlik eder.
Yolculuk boyunca ekip, sadece yel değirmenleriyle değil, modern dünyanın getirdiği komik zorluklarla ve kendi içsel çekişmeleriyle de mücadele eder. Barselona'ya doğru uzanan bu serüven, klasik hikayeyi tersyüz ederek izleyiciye "gerçek" kahramanlığın ne olduğunu sorgulatırken bir yandan da kahkahaya davet ediyor. Bu animasyon, bildiğimiz efsaneyi konuşan hayvanlar ve absürt durumlarla birleştirerek yepyeni bir evren yaratıyor.
Filmin Türkçe seslendirme kadrosunda, karakterlere ruh katan çok güçlü isimler yer alıyor. Eşek Rucio karakterine hayat veren Okan Bayülgen, kendine has üslubu ve enerjisiyle filmin mizahi yükünü başarıyla sırtlıyor. Bayülgen'in dinamik seslendirmesi, Rucio’nun ukala ama bir o kadar da sevimli tavırlarını izleyiciye en iyi şekilde geçiriyor.
Don Kişot’un o vakur ve hayalperest duruşu ile Sancho Panza’nın saf ve sadık yapısı, seslendirme sanatçılarının ustalığıyla birleşerek karakterleri derinleştiriyor. Her bir seslendirme performansı, filmin editoryal kalitesini artırırken, karakterler arasındaki diyaloğu çok daha akıcı ve eğlenceli bir hale getiriyor.
Josep Pozo yönetimindeki 2007 yapımı bu film (orijinal adıyla Donkey Xote), klasik bir metni modern bir animasyon diliyle harmanlama konusunda cesur bir adım atıyor. Filmin görselliği, 2000'li yılların sonundaki teknolojik estetiği taşırken, karakter tasarımları oldukça karikatürize ve ilgi çekici. Anlatım dili, hem çocukların anlayabileceği basit bir mizahı hem de yetişkinlerin keyif alacağı edebi göndermeleri barındırıyor. Filmin temposu, Barselona yolculuğu boyunca artan bir grafik çizerek izleyiciyi sıkmadan finale ulaştırıyor.
Dünya klasiklerine farklı bir açıdan bakmak isteyenler ve kaliteli seslendirme performanslarını önemseyen izleyiciler bu filmi kaçırmamalı. Özellikle Okan Bayülgen hayranları için sanatçının seslendirmedeki yeteneğini bir kez daha görmek adına keyifli bir fırsat sunuyor. Ailecek izlenebilecek, şiddet öğesi barındırmayan ama bir o kadar da düşündürücü bir aile filmi arayanlar için Don Kişot oldukça yerinde bir seçim olacaktır.
Film, edebiyatın en ağır ve derin eserlerinden birini, çocukların bile severek izleyeceği bir macera filmine dönüştürmeyi başarıyor. Eşeğin gözünden anlatılan bu "gerçek" hikaye, olaylara farklı bakış açılarından bakmanın önemini vurguluyor. Hayal kurmanın bir delilik değil, dünyayı güzelleştiren bir güç olduğunu anlatması ise filmi benzerlerinden ayıran en anlamlı yönü.
Hayal Gücü ve Gerçeklik: Dünyayı olduğu gibi değil, olması gerektiği gibi görme tutkusu.
Dostluk ve Sadakat: Don Kişot, Sancho, Rucio ve Rocinante arasındaki kopmaz bağ.
Kahramanlığın Tanımı: Zırh kuşanmaktan öte, erdemli kalabilme mücadelesi.
Perspektif Değişimi: Hikayenin "kazananlar" veya "kahramanlar" yerine, eşlikçilerin gözünden anlatılması.
Klasik hikayelerin eğlenceli animasyon uyarlamalarını seviyorsanız, Şrek (Shrek) serisi zıtlıklar üzerine kurulu mizahıyla iyi bir alternatif olabilir. Ayrıca bir başka efsanevi yol arkadaşını merkeze alan Çizmeli Kedi (Puss in Boots) filmi de benzer bir komedi ve macera duygusu sunacaktır. Eğer daha epik bir kahramanlık hikayesi arıyorsanız, animasyon türündeki Rango da ilginizi çekebilir.
Film, İspanyol ve İtalyan ortak yapımı olup, Cervantes’in eserinin 400. yılı anısına hazırlanan projelerden biri olarak dikkat çekmiştir. Türkçe seslendirme sürecinde Okan Bayülgen gibi usta isimlerin tercih edilmesi, filmin Türkiye vizyonunda büyük ilgi görmesini sağlamıştır. Yapım, Avrupa animasyon sinemasının Hollywood tarzı hikaye anlatıcılığına verdiği başarılı bir yanıt olarak kabul edilir.
Hayır, film kitabın temel karakterlerini ve bazı olaylarını alsa da, hikayeyi Eşek Rucio’nun ağzından ve çok daha mizahi bir dille yeniden yorumlar.
Okan Bayülgen, filmde olayları anlatan ve hikayenin komik motoru olan Eşek Rucio karakterine sesini veriyor.
Evet, film genel izleyici kitlesine hitap eden, renkli ve eğlenceli bir animasyon olduğu için çocuklar güvenle izleyebilir.
Yorum yazmak için giriş yapınız.
Yükleniyor...