Marcelino pan y vino

Özet

Marcelino Mucizesi gerçek hikaye (İspanyolca: Marcelino, pan y vino, “Marcelino, ekmek ve şarap”) José Maria Sanchez-Silva’nın romanından uyarlanan ve Ladislao Vajda tarafından yönetilen 1955 yapımı bir İspanyol filmidir. Filmde Juan Calvo (Miguel de Cervantes’in Don Kişot’unun 1947 İspanyol film versiyonunda Don Kişot ve Sancho Panza rollerinde de birlikte oynamışlardır) ve Marcelino rolünde genç çocuk yıldız Pablito Calvo (Juan ile akrabalığı yoktur) rol almıştır. Filmin müziği ve tema şarkısı – filmin başında değil, aksiyon sırasında söyleniyor – Pablo Sorozábal’a ait.

Hem kitapta hem de filmde revize edilen ve modernize edilen hikaye, Alfonso el Sabio tarafından bir ciltte bir araya getirilen birçok efsaneden biri olan bir ortaçağ efsanesine dayanıyor. Eleştirel ve ticari bir başarı elde eden filmin başka ülkelerde de versiyonları yapıldı.

Konu

Hikâye, on dokuzuncu yüzyıl İspanya’sında bir manastırın merdivenlerine bebekken terk edilmiş bir yetim olan Marcelino’nun etrafında dönüyor. Çocuğu rahipler büyütür ve Marcelino büyüyüp kabadayı bir delikanlı olur. Keşişler tarafından “onu alıp götürecek çok büyük bir adamın” yaşadığı manastırın çatı katına çıkmaması konusunda uyarılır, ancak yine de yukarı çıkar, adamı görür ve merdivenlerden aşağı yuvarlanır.

Bir festivalde, Marcelino yanlışlıkla bir meyve yığınını devirip bazı hayvanları serbest bırakınca kargaşaya neden olur. Kaba davranışları nedeniyle keşişlerin Marcelino’yu evlat edinmesine izin vermediği bir demirci olan yeni yerel belediye başkanı, bu olayı manastırı kapatmaya çalışmak için bir bahane olarak kullanır.

Keşişler tarafından sessizlikle karşılanan Marcelino, cesaretini toplayarak bir kez daha tavan arasına girer ve orada bir öcü değil, Çarmıhtaki İsa’nın güzel bir heykelini görür. Heykelin aç göründüğünü fark eden Marcelino biraz ekmek ve şarap çalar ve bunları heykele sunar, heykel canlanır, Çarmıh’tan iner ve çocuğun ona getirdiklerini yiyip içer. Heykel Marcelino’nun en iyi arkadaşı ve sırdaşı olur ve ona dini eğitim vermeye başlar. Marcelino ise heykelin İsa olduğunu fark eder.

Keşişler ekmek ve şarabın kaybolduğunu fark ettiklerinde bir tuhaflık olduğunu anlarlar ve Marcelino’yu gözetlemeye başlarlar. Bir gün heykel, Marcelino’nun mutlu olmak yerine dalgın ve düşünceli olduğunu fark eder ve ona iyiliğini ödüllendirmek istediğini söyler. Marcelino cevap verir: “Sadece annemi görmek istiyorum, ondan sonra da Seni görmek istiyorum”. Heykel Marcelino’yu kollarına alır, Marcelino’ya uyumasını söyler – ve Marcelino mutlu bir şekilde ölür.

Keşişler tavan arasındaki bir çatlaktan bu mucizeye tanık olurlar ve tam zamanında içeri dalıp ölü Marcelino’nun ilahi bir ışıltıyla yıkandığını görürler. Heykel Haç’taki yerine geri döner ve Marcelino şapelin altına gömülür ve şimdi gelişen manastıra dönüşen türbeyi ziyaret eden herkes tarafından saygı görür.

Ana hikaye, ölmek üzere olan bir kızı ziyaret eden ve ona ilham vermesi için Marcelino’nun hikayesini anlatan bir keşiş (Fernando Rey tarafından canlandırılan) tarafından geriye dönüşlerle anlatılır. Film, keşişin ayin sırasında manastırın tamamen yenilenmiş şapeline girmesi ve bir zamanlar tavan arasında saklanan haça şöyle demesiyle sona erer: “Senin hakkında konuşuyorduk, Tanrım” ve ardından, Marcelino’nun yakınlarda bulunan mezarına, “Ve senin hakkında da, Marcelino”.