Muriel, ou le Temps d’un retour

Özet

Muriel (Fransızca: Muriel ou le Temps d’un retour, kelimenin tam anlamıyla Muriel, or the Time of a Return), Alain Resnais tarafından yönetilen ve başrollerinde Delphine Seyrig, Jean-Pierre Kérien, Jean-Baptiste Thiérrée ve Nita Klein’ın oynadığı 1963 yapımı Fransız psikolojik dram filmidir. Filmin konusu, Boulogne-sur-Mer’de yaşayan orta yaşlı bir dul kadın ile Cezayir Savaşı’ndan yeni dönen üvey oğlunun, eski sevgilisi ve onun yeni genç kız arkadaşı tarafından ziyaret edilmesini anlatıyor.

Hiroshima mon amour (1959) ve L’Année dernière à Marienbad’ın (1961) ardından Resnais’nin üçüncü uzun metrajlı filmidir ve bu filmlerle ortak olarak, hatırlanan ya da hayal edilen bir geçmişi şimdiki yaşamla bütünleştirmenin zorluğunu araştırır. Ayrıca, kısa süre önce sona eren Cezayir Savaşı’nın tartışmalı konusuna da dolaylı bir gönderme yapar. Muriel, Resnais’nin Nuit et brouillard (Gece ve Sis) (1955) filminin de senaryosunu yazmış olan Jean Cayrol ile ikinci işbirliğiydi.

Konu

Hélène, üvey oğlu Bernard’la paylaştığı dairesinde antikalar satan bir duldur. Bernard Cezayir’de savaşta bir asker olarak hizmet verirken Muriel isimli genç bir kadının işkenceyle ölümüne tanık olmuştur ve bu yüzden eziyet içindedir. Alain Resnais’nin en güçlü klasiklerinden biri.

1962’de iki haftalık bir zaman diliminde geçen filmde Hélène, Boulogne-sur-Mer’deki dairesinde antika işi yapan orta yaşlı bir duldur. Cezayir’de askerlik yaparken işkence görmesine ve öldürülmesine yardım ettiği Muriel adlı bir kızın hatırası peşini bırakmayan üvey oğlu Bernard ile birlikte yaşamaktadır. Hélène, bir gece yerel tren istasyonunda tanıştığı eski sevgilisi Alphonse tarafından ziyaret edilir. Yanında, Alphonse’un yeğeni olarak tanıttığı, ancak aslında genç sevgilisi olan, genç bir aktris adayı Françoise’ın olduğunu görür. O gece, Françoise ve Bernard şehirde dolaşmaya çıkarlar, Hélène ve Alphonse ise Hélène’e yerel kumarhaneye kadar eşlik etmek üzere gelen arkadaşı Roland de Smoke tarafından karşılanmadan önce evde anılarını tazelerler.

Hélène’in dairesinde yalnız kalan Alphonse, Bernard’ın Muriel hakkında yazdığı günlüğünü ve onun ölümünden beri nasıl “artık hayatta olmadığını” bulur. Bu arada Françoise ve Bernard deniz kenarını ziyaret ederler ve Françoise Bernard’a aslında Alphonse’un kız arkadaşı olduğunu itiraf eder. Bernard aniden Françoise’ı sokaklarda tek başına dolaşması için bırakır ve geceyi sık sık kaldığı deniz kenarındaki bir kulübede geçirmeye gider. Hélène dairesine döndüğünde, Alphonse’u kendisini yalnız bıraktığı için öfkeli bulur ve bu da onu yalnız bıraktığı birkaç acı anıyı canlandırır. Daha sonra Alphonse, askerlik hizmeti sırasında Hélène ile evlenmeye niyetlendiğini, ancak Hélène’in Cezayir’de onunla birlikte yaşama davetini reddettiğini itiraf eder. Françoise, ikisi akşam için istirahate çekildikten sonra daireye döner.

Şafak vakti, gerginlik yatıştıktan sonra, Hélène ve Alphonse birlikte şehirde gezinerek, birlikte yaşayabilecekleri hayatı hayal ederek keyifli bir sabah geçirirler. Bernard bisikletini sürerken sokakta Françoise’la tekrar karşılaşır ve daha sonra Montevideo’da üniversiteye kabul edildiğini bildiren kız arkadaşıyla kısa bir süre konuşur. Alphonse daha sonra Françoise ile deniz kenarında gezinir ve Françoise ona Paris’e döndüklerinde kendisinden ayrılmak zorunda olduğunu söyler. Hélène ve Alphonse bir kafede öğle yemeği yerken, Bernard’ın savaşta birlikte görev yaptığı Robert ile karşılaşırlar. Hélène, Robert’ı, savaştan döndükten sonra bodurlaştığından endişe ettiği Bernard ile konuşmaya çağırır.

Alphonse’un kayınbiraderi Ernest kasabaya gelir ve karısına dönmesini talep eder; bu açıklama Hélène’i şok eder. Daha sonra Bernard’ın Robert’ı öldürdüğü ortaya çıkar. Bu sıkıntılı olaylar dizisinin ortasında, Alphonse’un karısı Simone, Hélène’in boş dairesine gelir. Odadan odaya dolaşır ama kimseyi bulamaz.

Detaylar

Orijinal adı: Muriel, or the Time of a Return
Yönetmen: Alain Resnais
Yönetmen yardımcısı: Pierre Grunstein, Florence Malraux ve Jean Léon
Senaryo: Jean Cayrol
Fotoğraf: Sacha Vierny
Kameraman: Philippe Brun
Kurgu: Kenout Peltier ve Éric Pluet
Müzik: Rita Streich tarafından seslendirilen Hans Werner Henze
Setler: Jacques Saulnier ve Jacques Saulnier ve Charles Mérangel
Kostümler: Lucilia Mussini
Ses: Antoine Bonfanti
Bom Operatörü: Jean Gaudelet
Makyaj: Alexandre Marcus ve Éliane Marcus
Senarist: Sylvette Baudrot
Set fotoğrafçısı: Liliane de Kermadec
Yapımcı: Anatole Dauman
Üretim müdürü: Philippe Dussart
Yapım şirketleri: Argos Films, Alpha Productions, Éclair, Les Films de la Pléiade (Paris), Dear Films (Roma)
Dağıtım şirketi: Les Artistes Associés
Kaynak Ülke: Fransa Bayrağı Fransa | İtalya Bayrağı İtalya
Dil: Fransızca
Çekimler: 5 Kasım 1962 – 5 Ocak 1963 tarihleri arasında Boulogne-sur-Mer’de
Format: Renkli (Eastmancolor) – 35 mm – 1.66:1 – Ses: Mono
Tür: Dramatik film
Film süresi: 117 dakika (1 saat 57)
Çıkış tarihleri: Fransa – 3 Ekim 1963