Olmak ya da Olamamak (To Be or Not to Be)

Özet

To Be Or Not To Be ( Olmak ya da Olamamak) Alan Johnson tarafından yönetilen bir 1983 20th Century Fox komedi-dram filmi.Senaryo, Ronny Graham ve Thomas Meehan tarafından yazılmış Melchior Lengyel, Ernst Lubitsch ve Edwin Justus Mayer tarafından orijinal hikayesine dayanan yapım.Aynı kitabın 1942 filmin yeniden çevrimi. Film kötü bir Polonyalı oyuncu sadece bir yaşam sağlamak için çalışıyor.

Konu

İkinci Dünya Savaşı’nın başlangıcında, Polonyalı bir aktörün ailesi ve Polonya Direnişi, bir tiyatro grubunun Polonya’dan ve işgalci Nazilerden kaçmasına yardım eder.

Fredrick Bronski Varşova’da büyük bir topluluk gösterisi yönetmektedir. Gösteri göreceli olarak başarılı olsa da, oyuncuların çoğu Fredrick’in kimin ne yaptığıyla ilgilenmesinden, özellikle de övgülerden aslan payını almasına rağmen düzenli olarak altını oymaya çalıştığı karısı Anna’dan rahatsızdır. Bu durum Anna’nın Fredrick’in arkasından RAF pilotu Andre Sobinski ile bir ilişkiye başlamasına neden olur, ancak bu ilişki Nazilerin Polonya’yı işgaliyle kısa kesilir ve Sobinski İngiltere’ye dönmek zorunda kalır.

Bronski Tiyatrosu Gestapo sansürüne rağmen açık kalma mücadelesi verirken, Sobinski ve RAF’ın Polonya filosunun geri kalanı Polonyalı radyo özgürlük savaşçısı Dr. Siletski ile dertleşir ve onun Polonya Yeraltı’ndaki insanlara mesajlar göndererek Polonya’ya dönüp oradaki mücadeleye liderlik etme niyetinde olduğunu söylemesine yol açar. Ancak Siletski, Varşova’da yaşadığını iddia etmesine rağmen Anna Bronski’nin ismini tanıyamayınca, Sobinski ve üstleri Siletski’nin isimleri Gestapo lideri Erhardt’a satmayı planlayan bir Nazi sempatizanı olduğunu anlar. Sobinski hava yoluyla Varşova’ya iner ve evleri Gestapo Karargâhına dönüştürüldükten sonra Anna’nın kişisel kuaförü Sasha’nın yanına taşınmak zorunda kalan Anna ve Fredrick ile buluşur.

Siletski ve Erhardt’ın yüz yüze hiç görüşmediklerini bilen Fredrick, Siletski’nin Anna’yı Erhardt gibi davranmaya zorladığı bir akşam yemeği randevusunu kullanır. Siletski’den listeyi başarıyla alır, ancak Anna’nın Sobinski’yle olan ilişkisini ortaya çıkarınca farkında olmadan kimliği açığa çıkar. Siletski bu karmaşa içinde kaçmaya çalışır ama Sobinski onu vurur ve Fredrick’i hem Anna’yı S.S. gözetiminden kurtarmak hem de gerçek Erhardt geldiğinde onu kandırmak için Siletski gibi davranmaya zorlar. Onu yanlış yöne, Polonya Yeraltı’na yönlendirmeyi başarır, ancak eşcinsel olduğu için toplama kampına gönderilmeye hazırlanan Sasha’yı kurtarmaya çalışırken kimliği neredeyse açığa çıkınca, tiyatro grubu hızlı bir kurtarma operasyonu gerçekleştirir.

Bu numaranın uzun süre tutmayacağını bilen Sobinski ve Bronski Tiyatrosu, kendilerini (ve Fredrick’in istemeyerek koruduğu çok sayıdaki Yahudi mülteciyi) işgal altındaki Polonya’dan çıkarmak için Hitler tarafından izlenen özel bir gösteriyi sis perdesi olarak kullanmayı planlar. Gösterideki aksaklıklara ve Hitler’in havaalanı güvenliğinin aldatmacayı fark etmesine rağmen grup kaçar ve İngiltere’ye ulaşır. Kahramanlıklarına minnettar olan İngiliz hükümeti, Bronski’lerin Londra’da gösteri yapmasına izin verir ve Anna, Fredrick ve Sobinski’yi dehşete düşürerek bir askerle daha ilişki yaşamaya başlar.

Oyuncular

Frederick Bronski rolünde Mel Brooks
Anna Bronski rolünde Anne Bancroft
Charles Durning, S.S. Albay Erhardt rolünde
Christopher Lloyd, S.S. Kaptanı Schultz rolünde
Tim Matheson, Teğmen Andrei Sobinski rolünde
Profesör Siletski rolünde José Ferrer
Ronny Graham, Sondheim rolünde, Sahne Amiri
Gruba rolünde Estelle Reiner
Dobish rolünde Jack Riley
Lupinsky rolünde Lewis J. Stadlen
Ravitch rolünde George Gaynes
Ratkowski rolünde George Wyner
Dr. Boyarski rolünde Earl Boen
General Hobbs rolünde Ivor Barry
Binbaşı Cunningham rolünde William Glover
Sasha rolünde James Haake
Rifka rolünde Marley Sims
Rifka’nın oğlu rolünde Max Brooks
Larry Rosenberg, Rifka’nın kocası rolünde
Gestapo askeri olarak Milt Jamin
Masa çavuşu rolünde Wolf Muser
Nazi subayı olarak Henry Brandon
Klotski’nin Palyaçosu rolünde Tucker Smith
Curt Lowens – Havaalanı görevlisi
Terence Marsh, şaşkın İngiliz subay rolünde
Deniz subayı olarak Paul Ratliff
Anlatıcı olarak Scott Beach