Filmin Konusu: Savaşın Gölgesinde Bir Bahçe

Estonya asıllı iki yaşlı adam, Ivo ve mandalina bahçesi sahibi Margus, savaşın harabeye çevirdiği bir Kafkas köyünde yaşamaya devam etmektedir. Bir gün kapılarının önünde bir çatışma çıkar; biri Çeçen paralı asker Ahmed, diğeri Gürcü bir asker olan Nika ağır yaralı olarak kurtulur. Ivo, bu iki can düşmanını aynı evin içine alır. Kan davalı olan askerler iyileşirken birbirlerini öldürmeye yemin ederler ancak Ivo’nun otoritesi ve "evimin çatısı altında kimse öldürülmeyecek" kuralı sayesinde, nefret yerini yavaş yavaş merak, diyalog ve ortak bir insanlık zeminine bırakır.

Tematik Derinlik ve Karakterler

• Ivo (Lembit Ulfsak): Filmin ahlaki pusulasıdır. Ivo, savaşı bir aptallık olarak görür ve milliyetçi nefretin ötesinde, her canın değerli olduğu gerçeğini sükunetiyle temsil eder.

• Düşmanlık ve Empati: Ahmed ve Nika, başlangıçta birbirlerini birer "canavar" olarak görürlerken, paylaştıkları yemekler ve hikâyelerle aslında birbirlerine ne kadar çok benzediklerini fark ederler. Film, "düşman" imajının siyasi bir kurgu olduğunu incelikle işler.

• Mandalinaların Sembolizmi: Dalında kalan ve toplanmayı bekleyen mandalinalar; hayatı, doğanın devamlılığını ve savaşın bu üretkenliğe vurduğu anlamsız darbeyi temsil eder.

Teknik Başarı ve Oscar Adaylığı

Gürcü yönetmen Zaza Urushadze, filmi son derece yalın bir dille ve kısıtlı bir mekânda kurgulamıştır:

• Oscar ve Altın Küre Adaylığı: Film, 87. Akademi Ödülleri'nde (2015) En İyi Yabancı Dilde Film dalında Estonya adına aday gösterilerek dünya çapında büyük bir prestij kazandı.

• Müzikler: Niaz Diasamidze’nin hüzünlü ve minimalist müzikleri, Kafkasya’nın o puslu ve melankolik atmosferini harika bir şekilde tamamlar.

• Evrensellik: Hikâye Abhazya’da geçse de, anlattığı "insanlık onuru" teması dünyanın her yerindeki çatışmalar için geçerlidir.

Neden İzlemeli?

• Barışçıl Bir Manifesto: Silahların ve patlamaların değil, kelimelerin ve vicdanın gücüne inanan bir film olduğu için.

• Oyunculuk Dersi: Lembit Ulfsak’ın bilgece ve vakur performansına tanıklık etmek için.

• Ruhsal Bir Arınma: Nefretin nasıl sönümlenebileceğine dair umut dolu ve sarsıcı bir final izlemek için.